エドワード・ハーディ 作  / アリー・パイ 絵  / 山口文生 訳